iFILM
MoviesSeriesAnime
Categories
MoviesSeriesCartoonsAnimated SeriesAnimeDoramasTurkish SeriesTV Shows
Genres
DramaComedyThrillerActionAdventureCrimeSci-fiRomanceFamilyHorrorAnimationMysteryFantasyHistoryWarMusicWesternDocumentary
Countries
KoreaTurkeyUSAJapanFranceIndiaUKChinaSpainItalyGermanyRussia
Years
2026202520242023202220212020201920182010s2000sClassic
Collections
Movies About AI: From Companions to Killer Machines18 titlesFamily Movie Night Picks for All Ages17 titlesHow to Watch Star Wars in Order18 titlesMovies About Prophetic Dreams, Premonitions and Fate12 titlesHorror Movies Based on Real Paranormal Cases13 titlesSpy Movies Where Trust Gets You Killed18 titles
All collections
⌘K
Log inRegister
iFILM

A modern cinema. Thousands of movies and TV shows in great quality online.

Telegram
Catalog

Catalog

  • Movies
  • Series
  • Cartoons
  • Animated Series
  • Anime
  • Doramas
  • Turkish Series
  • TV Shows
iFilm

iFilm

  • About
  • Careers
  • Press
  • Contact
Help

Help

  • Support
Legal

Legal

  • Terms of use
  • Privacy policy
  • Cookies
  • Licenses
Genres:
  • Drama
  • Comedy
  • Thriller
  • Action
  • Adventure
  • Crime
  • Sci-fi
  • Romance
  • Family
  • Horror
  • Animation
  • Mystery
  • Fantasy
  • History
  • War
  • Music
  • Western
  • Documentary
Countries:
  • Korea
  • Turkey
  • USA
  • Japan
  • France
  • India
  • UK
  • China
  • Spain
  • Italy
  • Germany
  • Russia
© 2026 iFilm · All rights reservedContent provided by rights holders. 18+
The Sleeping Voice
Movie2011·ES, DE·1h 59min

The Sleeping Voice

La voz dormida
DramaHistory
6.6/ 10
105 votes
Rate this movie
Premiere
21
Oct2011
Studios
Audiovisual Aval SGRCanal+ EspañaICOMaestranza FilmsTVEThe Match FactoryWarner Bros. Entertainment EspañaWarner Bros. Pictures
Box office
Budget$4M
About

Synopsis

The Sleeping Voice (La voz dormida, 2011) is a Spanish historical drama you can watch online on iFILM. Benito Zambrano directs this adaptation of Dulce Chacón's novel.

It's late 1940. The war has been over for a year and a half, and Franco's grip is tightening. Pepita (Inma Cuesta) leaves rural Córdoba for Madrid, where her older sister Hortensia (María León) sits in prison — seven months pregnant and facing a death sentence. Between prison visits, scraping for work, and a romance that pulls her toward the resistance, Pepita learns how to keep going.

Zambrano frames this as a women's story of endurance after defeat — the cells, the queues outside the gates, the quiet everyday dread. María León took home a Goya for her work as Hortensia. Hard going but honest, it's one for viewers drawn to European period cinema. Stream The Sleeping Voice online on iFILM.

Cast

Starring

Inma Cuesta
Inma Cuesta
Hortensia
María León
María León
Pepita
Marc Clotet
Marc Clotet
Paulino
Daniel Holguín
Daniel Holguín
Felipe
Ana Wagener
Ana Wagener
Mercedes
Susi Sánchez
Susi Sánchez
Sor Serafines
Berta Ojea
Berta Ojea
La Zapatones
Lola Casamayor
Lola Casamayor
Reme
Ángela Cremonte
Ángela Cremonte
Elvira
Amparo Vega-León
Amparo Vega-León
Sole
Charo Zapardiel
Charo Zapardiel
Tomasa
Arantxa Aranguren
Conchita
Teresa Calo
Doña Celia
Begoña Maestre
Begoña Maestre
Amelia
Jesús Noguero
Jesús Noguero
Don Fernando
Miryam Gallego
Miryam Gallego
Doña Amparo
Adelfa Calvo
Adelfa Calvo
La Legañosa
Amaia Lizarralde
Amaia Lizarralde
La Topete
Lluís Marco
Lluís Marco
Don Gonzalo
Teresa Arbolí
Teresa Arbolí
Charo
Benito Zambrano
Benito Zambrano
crew
Same year

More from 2011

Queen: Days of Our Lives
8.1
Queen: Days of Our Lives
2011
Рок-звезда
7.3
Рок-звезда
2011
Артур. Идеальный миллионер
5.6
Артур. Идеальный миллионер
2011
Экстремистки
6.7
Экстремистки
2011
Tanner Hall
5.6
Tanner Hall
2011
Бывшие: Лучшие друзья!
5.5
Бывшие: Лучшие друзья!
2011
Луис С.К. в театре Беакон
7.8
Луис С.К. в театре Беакон
2011
Я объявляю войну
7.0
Я объявляю войну
2011

Comments 0

Log in to comment
Only registered users can post and rate comments
Log inRegister