Sueño en otro idioma

«Sueño en otro idioma» (I Dream in Another Language, 2017) — мексиканская драма с примесью фантазии от Эрнесто Контрераса, доступная для просмотра онлайн на iFILM. В основе — редкий вымирающий индейский язык, на котором в мире осталось всего двое говорящих.

Беда в том, что эти двое поссорились полвека назад и с тех пор не сказали друг другу ни слова. Молодой лингвист Мартин (Фернандо Альварес Ребейль) приезжает в тропическую глушь, чтобы записать речь, пока язык не исчез вместе со стариками. Но сначала ему придётся помирить двух упрямых друзей, и за их давней обидой обнаруживается куда более личная история, чем он ожидал. Эулохио Мелендес и Хосе Мануэль Понселис играют пожилых героев, носителей уходящего наречия.

Контрерас вплетает в реалистичную драму негромкую магию: язык здесь звучит как заклинание, понятное только птицам и лесу. Тёплое, печальное кино о памяти и о том, что умирает вместе с последним словом. Лента получила приз зрительских симпатий в конкурсе мирового кино на «Сандэнсе». Смотрите «Sueño en otro idioma» (2017) онлайн на iFILM.