Когда я умирала

«Когда я умирала» (As I Lay Dying, 2013) — экранизация романа Уильяма Фолкнера 1930 года, которую можно смотреть онлайн на iFILM. Режиссёр и один из исполнителей — Джеймс Франко.

Семья Бандрен грузит гроб с телом матери на телегу и трогается в путь: перед смертью Эдди Бандрен попросила похоронить её в родном Джефферсоне. Несколько дней дороги по Миссисипи оборачиваются испытанием — река выходит из берегов, горят поля, а каждый из детей везёт с собой свой счёт к покойной. Дэнни МакБрайд, Логан Маршалл-Грин и Тим Блейк Нельсон в ролях.

Чтобы перенести на экран фолкнеровский поток сознания с несколькими рассказчиками, Франко использовал разделённый экран: два параллельных кадра, два голоса одновременно. Для тех, кто читал роман, это проверка — насколько вообще возможен такой перевод в кино. Смотрите «Когда я умирала» (2013) онлайн на iFILM.