I Know That Voice

Голоса, которые вы слышали тысячу раз, — а лиц за ними не знаете. «I Know That Voice» (2014) — документальный фильм об актёрах озвучки, его можно смотреть онлайн на iFILM. Режиссёр Лоренс Шапиро собрал десятки мастеров дубляжа и записал откровенный разговор о профессии, которую обычно прячут за нарисованными персонажами.

В кадре — те, кто подарил голос мультяшным легендам: Нэнси Картрайт (Барт Симпсон), Хэнк Азария, Чарли Адлер, Памела Эдлон, Клэнси Браун, Кори Бёртон, Ди Брэдли Бейкер и многие другие. Они показывают, как из одной гортани рождаются десять разных героев, вспоминают провальные пробы, рассказывают про крик до потери связок и про то, почему эту работу так редко замечают зрители.

Фильм спродюсировал Джон ДиМаджио — голос Бендера из «Футурамы». Получилось не сухое интервью, а тёплая внутренняя кухня индустрии: смешно, по делу и с настоящим уважением к ремеслу. Идеально зайдёт фанатам мультсериалов и всем, кто хоть раз ловил себя на мысли «я где-то слышал этот голос». Смотрите «I Know That Voice» (2014) онлайн на iFILM.