Epitaphs (Seasons 1–2)

Epitaphs (Epitafios, 2004) is an Argentine HBO Latin America crime thriller you can watch online on iFILM. The prologue lands five years in the past: a teacher holds four students hostage at school, demanding a hearing from the administration. A freak accident kills the children. The case is closed.

Now a body turns up beside two graves, and the headstones bear names — three people still living, each connected to that long-ago incident. Detective Julio Chávez and his partner Cecilia Roth work the case while the killer keeps updating the list. Written by brothers Marcelo and Walter Slavich and directed by Alberto Lecchi and Jorge Nisco, the 13-episode series was shot entirely in Buenos Aires, with a neutral Spanish so the show could travel.

It sold to broadcasters across Europe and Australia, where it aired as If the Dead Could Speak. Methodical, properly creepy, and built on a premise that stays taut all the way through — harder than it looks for a genre that usually stalls by episode four. Stream Epitaphs online on iFILM.